Not That We Were Incompatible: We Just

I've Translated A Lot Of American Literature Into Japanese, And I Think That What Makes A Good Translator Is, Above All, A Feel For Language And Also A Great Affection For The Work You're Translating. If One Of Those Elements Is Missing The Translation Won't Be Worth Much.

I Started Writing At The Kitchen Table After Midnight. It Took Ten Months To Finish That First Book; I Sent It To A Publisher And I Got Some Kind Of Prize, So It Was Like A Dream - I Was Surprised To Find It Happening.

Memory Is So Crazy! It's Like We've Got These Drawers Crammed With Tons Of Useless Stuff. Meanwhile, All The Really Important Things We Just Keep Forgetting, One After The Other.

So Once You're Dead There's Just Nothing? Mari: Basically... Korogi: I Get So Scared When I Start Thinking About This Stuff. I Can Hardly Breathe, And My Whole Body Wants To Shrink Into A Corner. It's So Much Easier To Just Believe In Reincarnation.

People Fall In Love Without Reason, Without Even Wanting To. You Can't Predict It. That's Love.